Jean Mesnard, Sui "Pensieri" di Pascal, (a cura di Maria Vita Romeo), trad. it. di Teresa Pavone e Maria Vita Romeo, Brescia, Morcelliana, 2011, 431 p. €  30,00

Questo libro, presentato per la prima volta al lettore italiano, è indubbiamente un classico per gli specialisti di Pascal e del XVII secolo. Nelle dense e belle pagine di quest’opera, Jean Mesnard offre una lettura magistrale dei Pensieri, facendoci scoprire la ricchezza e la complessità - lungamente sottovalutate - dei famosi frammenti pascaliani. Così l’illustre studioso francese ci guida in un appassionante viaggio attraverso il “pianeta Pascal”, nel rigoroso e riuscitissimo tentativo di affermare il primato del testo rispetto agli arbìtri di non pochi editori e critici che, nel corso dei secoli, hanno arrecato confusione e danni nell’ordinare o nel “leggere” le carte di Pascal. E il lettore si accorgerà subito che l’attenzione prestata da Mesnard ai Pensieri pascaliani si fonda sulla sicura padronanza della materia, sulla conoscenza di prima mano delle fonti, sul metodo rigoroso di accostarsi al testo, non già per chiudersi nella mera e fredda erudizione, bensì per valutare scientificamente i Pensieri, tesaurizzando i più validi contributi provenienti dall’area filosofica, letteraria, psicologica e teologica.